bài ngoại

Học thuật
Thân thiện
Definition
  1. Adjective:
    • Xenophobic: Having or showing a dislike of or prejudice against people from other countries. This describes an attitude, policy, or ideology that is hostile to foreigners or anything foreign.
    • Anti-foreign: Opposed to or rejecting foreign people, cultures, or influences.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Tư tưởng bài ngoại có thể cản trở hợp tác quốc tế. (Xenophobic ideology can hinder international cooperation.)
    • Một số chính sách trong lịch sử mang tính bài ngoại. (Some policies in history were anti-foreign.)
    • Chúng ta cần phân biệt rõ giữa lòng yêu nước và chủ nghĩa bài ngoại. (We need to clearly distinguish between patriotism and xenophobia.)
Advanced Usage
  • "tính bài ngoại": xenophobia (the noun form denoting the concept or quality).
    • Tính bài ngoại là một vấn đề xã hội nghiêm trọng. (Xenophobia is a serious social problem.)
  • "tư tưởng bài ngoại": xenophobic ideology/thought.
    • Tư tưởng bài ngoại không có chỗ đứng trong một xã hội hiện đại. (Xenophobic thought has no place in a modern society.)
Variants and Related Words
  • Bài ngoại cực đoan (n): Extreme xenophobia.
  • Chủ nghĩa bài ngoại (n): Xenophobia (as an ideology or doctrine).
  • Bài ngoại chủng tộc: Racist xenophobia (specifically prejudice based on race combined with nationality).
Synonyms
  • Định kiến với người nước ngoài: Prejudice against foreigners.
  • Kỳ thị ngoại quốc: Discrimination against foreign countries/people.
  • Bài ngoại chủng tộc: Racial xenophobia (more specific).
Notes on Meaning and Usage
  • "Bài ngoại" specifically describes an attitude of rejection or hostility towards what is foreign, often stemming from excessive nationalism or a sense of superiority. It is distinct from legitimate criticism of foreign policies.
  • The word is often used in political, social, and historical contexts to critique policies or sentiments that irrationally exclude or demean foreign elements.
  • It is important to note the distinction made in the reference context: one can oppose foreign aggression () without being xenophobic ().
adj
  1. Xenophobic
    • chính sách bài ngoại
      xenophobic policy
    • chủ nghĩa yêu nước thái quá có thể dẫn đến tính bài ngoại
      excessive patriotism can lead to xenophobia
    • chống xâm lược nhưng không bài ngoại
      to resist foreign aggression without being xenophobic, to oppose foreign aggression but not foreigners